In Re: Takata Airbag Products Liability Litigation

Información General

1. ¿De qué trata la demanda?

   La demanda alega que determinadas empresas automotrices, incluida Ford, fabricaron, distribuyeron o vendieron vehículos que contenían infladores de airbags defectuosos fabricados por Takata. Tras su utilización, los infladores pueden romperse y expulsar desechos o metralla en el compartimiento del conductor o el pasajero, y/o de otro modo afectar la utilización de la bolsa de aire. Asimismo, en la demanda se alega que los Demandantes sufrieron pérdidas económicas en consecuencia.

   En la demanda se argumentan violaciones de diversas leyes sobre la protección del consumidor del estado, entre otros reclamos. Ford niega haber violado alguna ley, niega su responsabilidad y niega haber cometido algún acto ilícito con respecto a la fabricación, distribución o venta de los Vehículos incluidos.

   Volver arriba

2. ¿Cuáles son los Vehículos incluidos que forman parte de la Conciliación de Ford?

   Una lista exhaustiva de los “Vehículos incluidos” está disponible para consultar aquí.

   Volver arriba

3. ¿Por qué es esta una demanda colectiva?

   En una demanda colectiva, las personas denominadas “Representantes del grupo de demandantes” demandan en nombre de otras personas que tienen reclamos similares. Todas estas personas juntas son el “Grupo” o los “Miembros del Grupo” si el Tribunal aprueba este procedimiento. Una vez aprobado, el Tribunal resuelve los problemas de todos los Miembros del Grupo que presentan la demanda colectiva, excepto para aquellos que se excluyan del Grupo.

   Volver arriba

4. ¿Por qué existe una Conciliación?

   Ambas partes de la demanda llegaron a un acuerdo para aumentar las tasas de conclusión del retiro y evitar el costo y el riesgo de nuevos litigios, con el objetivo de mejorar la satisfacción del cliente. Como resultado del acuerdo, los Miembros del Grupo obtendrán los beneficios del acuerdo y, a cambio, Ford recibirá una exención de responsabilidad. El Acuerdo de conciliación no significa que Ford haya quebrantado alguna ley o haya hecho algo indebido. Es más, el Tribunal no decidió qué parte tenía razón.

   La Conciliación de Ford ha sido aprobada en forma preliminar por el Tribunal, el cual autorizará la emisión del Aviso. Los Representantes del grupo de demandantes/Demandantes nombrados y los abogados que los representan (denominados “Abogados de la demanda colectiva”) consideran que la Conciliación beneficia a todos los Miembros del grupo de demandantes.

   Volver arriba

5. ¿Cómo sé si formo parte del Acuerdo de conciliación de Ford?

   Usted forma parte de la Conciliación de Ford si es:

   1. Un propietario o arrendatario actual de un Vehículo incluido que fue distribuido para la venta o el arrendamiento en los Estados Unidos y en todos sus territorios y posesiones al 5 de septiembre de 2018; o
   2. Un anterior propietario o arrendatario de un Vehículo incluido que fue distribuido para la venta o el arrendamiento en los Estados Unidos y en todos sus territorios y posesiones y que lo vendió o bien devolvió un Vehículo incluido en virtud del arrendamiento con posterioridad al 19 de junio de 2014 y hasta el 5 de septiembre de 2018

   La Conciliación de Ford no se relaciona con reclamos por lesiones personales ni daños a la propiedad a ninguna propiedad que no sean los Vehículos incluidos.

   Volver arriba

6. ¿Hay alguien que quede excluido de la Conciliación de Ford?

   Sí. Las siguientes entidades y personas quedan excluidas del Grupo:

   • Ford, sus ejecutivos, directores, empleados y abogados externos; sus filiales y los ejecutivos, directores y empleados de sus filiales; y los concesionarios Ford y sus ejecutivos y directores;
   • Los Abogados de la demanda colectiva, los abogados del Demandante y sus empleados;
   • Los funcionarios judiciales y sus familiares directos, y el personal asociado del Tribunal designado para este caso;
   • Los recicladores de automóviles y sus abogados externos y empleados; y
   • Las personas o entidades que se excluyen (optan por no participar) del Grupo en debido tiempo y forma.

   Volver arriba

7. I’m still not sure if I’m included in the Ford Settlement?

   Si no está seguro de estar incluido en el Grupo, puede revisar documentos importantes sobre la Conciliación de Ford en la sección Documentos del sitio web o puede comunicarse con el Administrador del aviso de la Conciliación llamando al número gratuito, 1-888-735-5596.

   Volver arriba

8. ¿Quién es el Administrador especial de la Conciliación? ¿Cuál es su función en la Conciliación de Ford?

   El Tribunal le ha ordenado a Patrick A. Juneau de Juneau David APLC para que actúe como el Administrador especial de la Conciliación. Su función en la Conciliación de Ford es supervisar y administrar el Fondo de la Conciliación.

   Podrá obtener más información en la Orden del Tribunal que nombra a Patrick A. Juneau como el Administrador especial de la Conciliación aquí.

   Volver arriba

Beneficios del Acuerdo

9. ¿Qué establece la Conciliación de Ford?

   Si usted es un Miembro del Grupo, lo que usted puede tener derecho a recibir depende de varios factores. Los beneficios de la Conciliación se describen de manera general a continuación, y se puede encontrar más información en el Acuerdo de Conciliación de Ford o también puede comunicarse con el Administrador del aviso de la Conciliación llamando al número gratuito 1-888-735-5596.

   Los beneficios de la Conciliación propuesta incluyen lo siguiente:

   1. Un Programa de difusión;
   2. Un Programa de alquiler/préstamo de automóviles;
   3. Un Proceso de reclamos por gastos en efectivo;
   4. (iv) Un Programa de asistencia al cliente; y
   5. (v) Una posible Distribución residual.

   Para obtener detalles adicionales sobre los beneficios por separado de la conciliación, haga clic aquí para descargar el Acuerdo de Conciliación.

   Podrán implementarse de inmediato algunos componentes de la Conciliación, si Ford decide hacerlo. No obstante, excepto para la implementación inicial del Programa de difusión y el Programa de alquiler/préstamo de automóviles, no tienen que proporcionarse los beneficios a menos que y hasta que el Tribunal apruebe de manera definitiva la conciliación y solo después de que venza cualquier período de apelación, o que se resuelva cualquier apelación a favor de la conciliación.

   Es incierto cuándo el Tribunal aprobará de manera definitiva la conciliación, si lo hace, o si habrá alguna apelación que tendría que resolverse a favor de la conciliación, antes de proporcionarse ciertos beneficios. Consulte el este sitio web de la Conciliación de Ford periódicamente para ver actualizaciones sobre la Conciliación.

   Volver arriba

10. ¿Cómo recibo un pago de la Conciliación de Ford?

    Si todavía posee o arrienda un Vehículo incluido, a fin de ser elegible para un pago del Proceso de reclamos por gastos en efectivo o una Distribución residual del Fondo de la Conciliación de Ford, debe traer su vehículo a un concesionario para la Reparación de la retirada de los airbags de Takata, si aún no lo ha hecho. Si vendió o devolvió en virtud de un arrendamiento un Vehículo incluido después del 19 de junio de 2014 y antes del 5 de septiembre de 2018, también podrá presentar un Registro/reclamo para recibir un pago.

    Para recibir un pago, debe ya sea (1) presentar un Registro/Reclamo para el reembolso de los gastos razonables en los que ha incurrido con respecto a la Retirada de bolsas de aire de Takata, o (2) presentar un Registro/Reclamo para una Distribución residual de hasta $250.

    Tenga en cuenta lo siguiente: Si el monto total de los Reclamos por gastos en efectivo reembolsados en un año del Programa equivale o supera el monto de dinero en el Fondo de la Conciliación de Ford para ese año del Programa, los Miembros del Grupo que presentaron un Registro/Reclamo para una Distribución residual no recibirán un Pago de la Conciliación de Ford en ese año del Programa, aunque seguirán recibiendo otros beneficios de la conciliación.

    Al final del Programa de la Conciliación de cuatro años, si permanecen fondos suficientes en el Fondo de la Conciliación de Ford y es factible en términos administrativos, los fondos restantes serán pagados a todos los Miembros del Grupo que presentaron un Registro/Reclamo para recibir un Pago de la Conciliación, hasta un máximo de $250 adicionales por cada Miembro del Grupo.

    Volver arriba

11. ¿A qué renuncio a cambio de recibir los beneficios de la Conciliación de Ford?

    Si la conciliación llega a ser definitiva, los Miembros del grupo de demandantes que no se excluyan del Grupo exonerarán a Ford de cualquier responsabilidad y no podrán demandar a Ford con respecto a los asuntos de la demanda

    En el Acuerdo de conciliación con Ford se encuentra disponible más información aquí o puede llamar al Administrador de avisos del acuerdo, sin cargo, al 1-888-735-5596.

    Volver arriba

Audiencia de Aprobación Final (“De Imparcialidad”)

12. ¿Cuándo y dónde decidirá el Tribunal si otorgará la aprobación definitiva de la Conciliación de Ford?

    El Tribunal llevará a cabo una Audiencia de aprobación definitiva o de “imparcialidad” el 11 de diciembre de 2018 a las 10:00 a.m. en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Florida, sito en Wilkie D. Ferguson, Jr., 400 North Miami Avenue, Miami, FL 33128. En esta audiencia, el Tribunal considerará si el Acuerdo de Conciliación es justo, razonable y adecuado. Si existen objeciones, el Tribunal las evaluará. El Tribunal escuchará solamente a las personas que hayan reunido los requisitos para tener la palabra en la audiencia (consultar la Preguntas frecuentes n.^o 16). Después de la audiencia, el Tribunal decidirá si debe otorgar la aprobación definitiva de la Conciliación, y, en caso de hacerlo, cuánto se debe pagar a los abogados que representan a los Miembros del grupo de demandantes. No sabemos cuánto demorarán estas decisiones.

    Volver arriba

13. ¿Debo asistir a la audiencia?

    No. Los Abogados del Grupo del Acuerdo responderán cualquier pregunta que el Tribunal pueda tener. Sin embargo, puede asistir por su propia cuenta y gasto. Si envía una objeción, no es necesario que se presente ante el Tribunal para hablar sobre ella - pero puede hacerlo si envía un aviso con antelación en el que informará su intención de comparecer (consultar la Preguntas frecuentes n.^o 16). Siempre que haya presentado una objeción escrita de manera oportuna y con toda la documentación requerida ante el Tribunal, el Tribunal la considerará. También puede pagarle a otro abogado para que asista, pero no es necesario que lo haga.

    Volver arriba

14. May I speak at the hearing?

    Usted o su abogado pueden pedirle permiso al Tribunal para tomar la palabra en la Audiencia de imparcialidad. Para hacerlo, debe enviar una carta en la que diga que este es su “Aviso de intención de comparecer en In Re: Takata Airbag Products Liability Litigation (Economic Loss Actions), No. 1:15-md-2599-FAM” al Abogado de la demanda colectiva y al Abogado de Ford identificado antes en respuesta a la Preguntas frecuentes n.^o 16, con fecha de franqueo postal o enviada por un servicio de mensajería con entrega expreso antes del 26 de noviembre de 2018.

    También debe presentar el Aviso ante el Secretario del Tribunal (Preguntas frecuentes n.^o 16) con fecha de franqueo postal o enviado por servicio de mensajería con entrega expresa antes del 26 de noviembre de 2018. Debe incluir su nombre, dirección, número de teléfono, el año, la marca, el modelo y el número VIN de su vehículo, y su firma. Toda persona que haya solicitado permiso para hablar debe estar presente al comienzo de la Audiencia de imparcialidad el día 11 de diciembre de 2018, a las 10:00 a.m. No puede tomar la palabra en la audiencia si se excluyó del Grupo.

    Volver arriba

Exclusión y Objeción

15. ¿Cuál es la diferencia entre presentar una objeción y excluirse?

    Si decide retirarse (elige no participar), le está indicando al Tribunal que no quiere formar parte del Grupo de la demanda. Si se excluye, no tendrá ningún fundamento para plantear objeciones porque el Acuerdo ya no le afectará. Objetar es decirle al Tribunal que disiente de algo del Acuerdo. Solamente puede objetar si permanece en el Grupo.

    Si usted es Miembro del grupo de demandantes y no hace nada, seguirá siendo un Miembro del grupo de demandantes y todas las órdenes del Tribunal se aplicarán a usted, será elegible para los beneficios de la Conciliación siempre que cumpla las condiciones para la recepción de cada beneficio, y no podrá demandar a las Partes exentas en relación con los asuntos de la demanda.

    Volver arriba

16. ¿Cómo le hago saber al Tribunal que no estoy conforme con la Conciliación?

    Si usted es un Miembro del Grupo y no se excluye de este Grupo, puede objetar al Acuerdo si alguna parte o la totalidad de este no le agradan. Puede indicar las razones por las que piensa que el Tribunal no debería aprobarla. Para objetar, debe entregarle al Abogado de la demanda colectiva y al Abogado de Ford el 26 de noviembre de 2018, o antes de esa fecha una declaración escrita de sus objeciones. A continuación se indican sus direcciones.

    La objeción escrita de cualquier Miembro del Grupo debe incluir lo siguiente:

    1. Nombre del caso, , In Re: Takata Airbag Products Liability Litigation, No. 1:15-md-02599-FAM, y una indicación con respecto a que la objeción es para la Conciliación de Ford;
    2. El nombre completo, el número de teléfono y la dirección del objetante (debe incluirse la dirección residencial real del objetante);
    3. Una explicación sobre el fundamento en base al cual el objetante alega ser un Miembro del grupo de demandantes, incluido el VIN de los Vehículos incluidos del objetante;
    4. Todos los motivos de la objeción, acompañados de cualquier apoyo legal para la objeción conocida por el objetor o su abogado;
    5. La cantidad de veces que el objetor ha objetado un acuerdo de demanda colectiva dentro de los cinco (5) años anteriores a la fecha en que el objetor presenta la objeción, el encabezamiento de cada caso en el que el objetor ha hecho dicha objeción y una copia de cualesquier órdenes que estén relacionadas o que dictaminen sobre las objeciones anteriores del objetor, que hayan sido emitidas por los tribunales de primera instancia y de apelación en cada caso enumerado;
    6. Si lo representa un abogado, el nombre completo, el número de teléfono y la dirección de todos los abogados, incluido cualquier abogado anterior o actual que pueda tener derecho a una compensación por cualquier motivo relacionado con la objeción a la conciliación o la aplicación de honorarios;
    7. La cantidad de veces que el abogado y/o el bufete de abogados del objetor ha objetado un acuerdo de demanda colectiva dentro de los cinco (5) años anteriores a la fecha en que el objetor presenta la objeción, el encabezamiento de cada caso en el que el abogado o el bufete de abogados ha hecho dicha objeción y una copia de cualesquier órdenes que estén relacionadas o que dictaminen sobre las objeciones anteriores del abogado o del bufete de abogados, que hayan sido emitidas por los tribunales de primera instancia y de apelación en cada caso enumerado;
    8. Todos los acuerdos que se relacionan con la objeción o el proceso de objeción, ya sean por escrito o verbalmente, entre el objetante o su abogado y cualquier otra persona o entidad;
    9. Si el objetante pretende comparecer en la Audiencia de imparcialidad en su nombre o mediante un abogado;
    10. La identidad de todos los abogados que representan al objetante y que comparecerán en la Audiencia de imparcialidad;
    11. Una lista de todas las personas que serán convocadas para testificar en la Audiencia de imparcialidad para respaldar la objeción; y
    12. La firma fechada y manuscrita del objetor (una firma electrónica o la firma de los abogados del objetor no son suficientes).

    También se debe adjuntar a la objeción todo documento que la apoye.

    La objeción debe tener fecha de franqueo postal o ser enviada por servicio de mensajería expreso al secretario del Tribunal, los Abogados del Grupo del Acuerdo y los Abogados de Ford anterior al 26 de noviembre de 2018.

    Las objeciones deben enviarse por correo a:

    Secretario del Tribunal	Abogados del Grupo del Acuerdo	Abogado de Ford
    Wilkie D. Ferguson, Jr. U.S. Courthouse 400 North Miami Avenue Miami, FL 33128	Peter Prieto PODHURST ORSECK, P.A. Suntrust International Center One S.E. 3rd Ave Suite 2300 Miami, FL 33131	Perry W. Miles IV McQuireWoods LLP Gateway Plaza 800 East Canal Street Richmond, VA 23219

    
    

    Volver arriba

17. Si me excluyo, ¿puedo obtener algo de esta Conciliación?

    Si usted se excluye, no podrá recibir todos los beneficios del Acuerdo ni objetarlo. Sin embargo, si solicita la exclusión de manera oportuna y apropiada, la conciliación no impedirá que usted demande, siga demandando o permanezca o se vuelva una parte de una demanda distinta en contra de Ford o de las Partes exentas, sobre las cuestiones de la demanda.

    Volver arriba

18. Si no me excluyo, ¿puedo presentar una demanda más adelante?

    A menos que se excluya, usted renuncia al derecho de demandar a las Partes exentas por los reclamos que resuelve este Acuerdo. En caso de aprobarse la Conciliación en forma definitiva, se le impedirá iniciar o continuar cualquier demanda u otro proceso contra las Partes exentas con respecto a los asuntos en la demanda.

    Volver arriba

19. ¿Cómo me excluyo de la Conciliación de Ford?

    Para excluirse de la Conciliación, debe enviar por correo una solicitud de exclusión por escrito al Administrador del aviso de la Conciliación en la que informe que desea ser excluido de la Conciliación en In Re: Takata Airbag Products Liability Litigation (Economic Loss Actions), and mention the case number (15-md-02599-FAM).

    La carta DEBE estar firmada por usted o la entidad que busca ser excluida del Grupo y debe incluir la siguiente informació:

    1. Su nombre completo, número de teléfono y dirección;
    2. Una declaración que afirme que usted es miembro del Grupo y que proporcione el VIN de su Vehículo incluido; y
    3. Una declaración en la que se indique que usted desea ser excluido de la Conciliación de Ford en In Re: Takata Airbag Products Liability Litigation, No. 1:15-md-02599-FAM.

    No puede pedir ser excluido por teléfono ni en el sitio web de la Conciliación. Para ser válidas y oportunas, las solicitudes de exclusión deben tener fecha de franqueo postal y ser enviadas por servicio de mensajería con expreso el o antes del 26 de noviembre de 2018:

    Auto Airbag Settlement
    Settlement Notice Administrator
    P.O. Box 3207
    Portland, OR 97208-3207

    Volver arriba

Preguntas Sobre los Abogados

20. ¿Tengo un abogado en este caso?

    Sí. El Tribunal ha nombrado abogados para que lo representen a usted y a los demás Miembros del Grupo. Estos abogados se conocen como “Abogados de la demanda colectiva”: Peter Prieto de Podhurst Orseck, P.A., es el Abogado principal en jefe, y David Boies de Boies Schiller & Flexner, L.L.P. y Todd A. Smith de Power, Rogers & Smith, L.L.P. son los Abogados principales adjuntos para el seguimiento de daños económicos. Roland Tellis de Baron & Budd P.C., James Cecchi de Carella Byrne Cecchi Olstein P.C. y Elizabeth Cabraser de Lieff, Cabraser, Heimann & Bernstein, LLP son miembros del Comité Directivo de los Demandantes. Si desea ser representado por otro abogado, puede contratar uno por su cuenta y gasto propios para que comparezca por usted ante el Tribunal.

    Su información de contacto es la siguiente:

    Roland Tellis BARON & BUDD 15910 Ventura Blvd. #1600 Encino, CA 91436 Tel: (818) 839-2333 Email: rtellis@baronbudd.com URL: www.baronbudd.com Plaintiffs’ Steering Committee

    James E. Cecchi CARELLA, BYRNE, CECCHI, OLSTEIN, BRODY & AGNELLO, PC 5 Becker Farm Road Roseland, NJ 07068 Tel: (973) 994-1700 Email: jcecchi@carellabyrne.com URL: www.carellabyrne.com Plaintiffs’ Steering Committee

    Elizabeth J. Cabraser LIEFF CABRASER HEIMANN & BERNSTEIN, LLP 275 Battery Street, 29th Floor San Francisco, CA 94111 Tel: (415) 956-1000 Email: ecabraser@lchb.com URL: www.lieffcabraser.com Plaintiffs’ Steering Committee

    
    

    Volver arriba

21. ¿Cómo se les pagará a los abogados? ¿Qué sucederá con las compensaciones a los Demandantes/Representantes del grupo de demandantes nombrados?

    Las Partes no comenzaron a negociar los Gastos y honorarios de abogados sino hasta después de acordar los términos principales establecidos en el Acuerdo de Conciliación. Los Abogados del Grupo del Acuerdo presentarán, y Ford ha aceptado no oponerse, una solicitud para el otorgamiento de Honorarios y gastos de los abogados de no más del 25 % del Monto de la Conciliación (el 25 % de $299.1 millones, es decir, $74.7 millones). Esta compensación será pagada por el Fondo de la Conciliación y será el único dinero que pagará Ford para todos los abogados de los Demandantes en las Demandas.

    Los Abogados del Grupo del Acuerdo pueden solicitar al Tribunal compensaciones de incentivo de hasta $5,000 por Demandante. El propósito de tales compensaciones es compensar a los Demandantes por los esfuerzos realizados por ellos en nombre del Grupo. Las compensaciones de incentivos serán pagadas del Fondo de la Conciliación dentro de los treinta (30) días posteriores a la Fecha de entrada en vigencia.

    Ford no será responsable, ni estará obligado a pagar, ningún honorario, gasto, costo o desembolso de los abogados, directa o indirectamente, que esté relacionado con las Demandas o el Acuerdo, excepto como se estableció anteriormente.

    Volver arriba

Más Información

22. ¿Cómo puedo obtener más información?

    Encontrará más detalles disponibles en el Acuerdo de conciliación de Ford. Puede ver y/o imprimir una copia del Acuerdo de Conciliación de Ford y otra información sobre la Conciliación de Ford y documentos importantes de este caso en la sección Documentos del sitio web. También puede comunicarse con el Administrador del aviso de la Conciliación llamando al número gratuito 1-888-735-5596 o escribiéndole a este Administrador a:

    Auto Airbag Settlement
    Settlement Notice Administrator
    P.O. Box 3207
    Portland, OR 97208-3207

    Le pedimos que no se comunique con Ford ni con los concesionarios Ford con respecto a la Conciliación. Dirija todas las preguntas sobre la conciliación al Administrador del aviso de la Conciliación.

    Volver arriba

23. ¿Cuándo será definitiva la Conciliación de Ford?

    La Conciliación de Ford no será definitiva excepto y hasta que el Tribunal otorgue la aprobación definitiva de este en la Audiencia de imparcialidad o después de esta, y después de que todas las apelaciones sean resueltas a favor del acuerdo. Tenga paciencia y consulte el sitio web periódicamente para ver las actualizaciones.

    Volver arriba

24. ¿Qué sucede con el trato con las autoridades gubernamentales?

    No se les impide a los Miembros del grupo de demandantes abordar las solicitudes o consultas de cualquier autoridad gubernamental relacionadas con los asuntos planteados en esta Conciliación de demanda colectiva, comunicarse con dichas autoridades gubernamentales, tratar con ellas ni cumplir con tales solicitudes o consultas.

    Volver arriba

25. ¿Mi vehículo ya ha sido retirado? / ¿Cómo sé si mi vehículo ha sido retirado?

    Los Vehículos incluidos serán retirados por los Grupos prioritarios del Programa de la reparación coordinada. Estos grupos prioritarios se definen en el documento del Anexo A enmendado de la Orden de recurso coordinado, que está disponible para la descarga en la sección Documentos de este sitio web.

    Asimismo, puede consultar el sitio web de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras, en www.safercar.gov, para verificar si hay una retirada activa para su vehículo.

    Es importante señalar que los concesionarios en este momento quizás no tengan información acerca de las retiradas futuras, y es posible que no realicen la reparación de la retirada hasta que se haya retirado su Vehículo incluido. Si su Vehículo incluido es retirado en el futuro, usted se volverá elegible para presentar un Registro/Reclamo a fin de recibir un Pago de la Conciliación después de llevar su Vehículo incluido a un concesionario para que se realice la Reparación de la retirada de bolsas de aire de Takata.

    Volver arriba